tag:blogger.com,1999:blog-7740445438007544568.post7645844866963112633..comments2024-03-23T10:37:14.737-07:00Comments on Escribir como un loco: Cuentos de Rubem FonsecaIsaías Peña Gutiérrezhttp://www.blogger.com/profile/02669103542022113559noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-7740445438007544568.post-53121905034081025332009-09-17T13:52:47.371-07:002009-09-17T13:52:47.371-07:00Rubem es un crack.Rubem es un crack.Alvaro G. Loayzahttps://www.blogger.com/profile/09706816442122122864noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7740445438007544568.post-31907404369525591912008-12-09T10:39:00.000-08:002008-12-09T10:39:00.000-08:00Dos cosas: 1) Tan lejos y tan cerca: Nos falta tan...Dos cosas: <BR/>1) Tan lejos y tan cerca: Nos falta tanto por descubrir la literatura de nuestro enorme vecino, Brasil, que hasta hace poco Rubem Fonseca, consagrado narrador de marras, ha tenido gran divulgación editorial.<BR/>2) Para nosotros, los colombianos, la traducción de Elkin Obregón es una maravilla, porque la jerga brasileña la traduce al colombiano, más que al español. siempre es bueno descansar de tanto tío, joder, pinga, me cago en la leche, etc., de las traducciones chapetonas.Samuel Andrés Ariashttps://www.blogger.com/profile/16373967029846442393noreply@blogger.com